viernes, 6 de agosto de 2010

Across the Universe, by John Lennon (traducción de Chapa)

Across The Universe

LAS PALABRAS FLUYEN COMO LLUVIA DENTRO DE UNA TAZA DE PAPEL,
SE DESLIZAN AL PASAR, SE DESVANECEN
A TRAVÉS DEL UNIVERSO.
CHARCOS DE TRISTEZA, OLAS DE FELICIDAD, PASAN POR MI MENTE
DOMINÁNDOME Y ACARICIÁNDOME.

JAI GURU DEVA OM
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO

IMÁGENES DE LUZ QUE SE FRAGMENTA,
BAILÁNDO FRENTE A MÍ COMO UN MILLÓN DE OJOS,
ME LLAMAN Y ME LLAMAN A TRAVÉS DEL UNIVERSO.
PENSAMIENTOS SERPENTEANTES COMO EL VIENTO EN UN BUZÓN
SE TAMBALEAN, CIEGOS, RECORRIÉNDO SU CAMINO
A TRAVÉS DEL UNIVERSO.

JAI GURU DEVA OM
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO

SONIDOS DE RISAS, SOMBRAS DE LA TIERRA,
TIMBRAN POR MI VISTA TAN ABIERTA
INCITÁNDOME, INVITÁNDOME;
INFINITO E INMORTAL AMOR QUE BRILLA TORNO A MÍ COMO UN MILLÓN DE SOLES
ME LLAMA Y ME LLAMA A TRAVÉS DEL UNIVERSO.

JAI GURU DEVA OM
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO
NADA CAMBIARÁ MI MUNDO.

2 comentarios:

  1. la verdad es mi arreglo de una traducción que vi en internet, pero quedó más chida

    ResponderEliminar
  2. te dejo mi correo para que me mandes la invitación: jemenesess@gmail.com
    Ges.

    ResponderEliminar